Мюнхен 50-х годов невозможно представить без дымного голоса Гизелы Швабингер (настоящее имя — Гизела Йонас). Девушка, сменившая учебу на автомеханика на сцену кабаре, стала живой легендой богемного Швабинга. Ее бар «Bei Gisela» на Оккамштрассе, 8, превратился в эпицентр культурного взрыва: здесь за одним столом могли сидеть Юрий Гагарин, Кирк Дуглас и молодой Удо Юргенс. Почему за ее песни судили по статье об «аморальности» и как она превратилась в символ свободного Мюнхена? Подробнее о жизненном пути этой неординарной женщины расскажет munichka.eu.
Ранние годы и начало пути
Гизела родилась в 1929 году в городе Мерс, расположенном на Нижнем Рейне, и была старшей из шестерых детей. Девушка поступила в Университет искусств Фолькванг в Эссене, где осваивала экспрессионистский танец. Однако после окончания войны продолжить обучение не смогла из-за финансовых трудностей. Тогда она выбрала совершенно иной путь: решила стать гонщицей и начала учиться на автомеханика. Это обучение также не было завершено, и в итоге Гизела оказалась в Мюнхене.
Сначала Гизела Швабингер работала официанткой и барменом в художественном заведении «Mutti Bräukeller». И всего через три года она открыла свой знаменитый бар.
Отдельного внимания заслуживает ее неповторимый стиль исполнения шансона. Каждый вечер Гизела выходила на сцену своего заведения и пела шансон своим прокуренным, бархатным голосом. Среди самых узнаваемых песен были «Schwabinger Laterne», «Nowak» и другие хиты.
Триумф в 23 года
В 1952 году, в возрасте всего 23 лет, Гизела открыла свой собственный бар (с 2006 года — это Vereinsheim). Заведение находится на Оккамштрассе, 8. Она стала самой молодой женщиной-владелицей бара в Германии. Ей удалось гармонично сочетать местный мюнхенский колорит с нотками легкомысленности и при этом сохранить респектабельность заведения.
На первый взгляд, это кажется легким успехом, но на самом деле Гизеле пришлось приложить немало усилий. Она заручилась поддержкой друзей и художников из Швабинга, в частности Макса Циммермана, и самостоятельно отремонтировала и перестроила помещение.
Каждый вечер она стояла на маленькой сцене рядом с кривым швабингским фонарем и пела шансоны глубоким, завораживающим голосом. Тем временем число посетителей росло с каждым днем. Так и началась ее карьера певицы.
Бар «Bei Gisela» – сердце Швабинга
Бар «Bei Gisela» очень быстро стал легендой, настоящим сердцем Швабинга. Это было место, где собирались люди из самых разных социальных кругов: от студентов и художников до интеллектуалов и известных личностей. Гизела своим хрипловатым голосом пела о «Швабингерском фонаре» и «Новаке». В стихах высмеивались буржуазная ограниченность и подавленная сексуальная мораль. Юной Гизеле удалось попасть в самую точку: ее тексты были настолько острыми, что ее даже привлекли к суду за непристойность.
Эту историю она рассказывала без тени разочарования, отмечая, что судья ее оправдал. Более того, он сам был одним из ее постоянных клиентов.
Среди гостей на знаменитой сцене кабаре были такие фигуры, как Эрих Кестнер, Рут Лойверик, Кирк Дуглас, Франц Йозеф Штраус, Эдвард Кеннеди, принцесса Сорайя (императрица Персии с 1951 по 1958 г.), Леонард Бернштейн, Джордж Орсон Уэллс и Юрий Гагарин. Молодой Удо Юргенс впервые выступил на сцене бара «Bei Gisela». Именно здесь начался путь певца, композитора, автора текстов и пианиста. Он играл между выступлениями Гизелы, зарабатывая несколько марок и еду. Мюнхенский художник Эрнст Айгингер жил в квартире, пристроенной к бару. Его произведения искусства украшали заведение, и с Гизелой их связывали теплые дружеские отношения.
Бар имел огромное социальное и культурное значение. С одной стороны, это было место, где могли встретиться представители разных социальных классов и возрастных групп, а с другой – одно из любимых мест мюнхенской богемы. Здесь разговаривали, танцевали и пили, декламировали, продавали изделия ручной работы. Это могли быть украшения, картины, клубника в шоколаде и т.д.
Это место до сих пор остается одним из самых известных кабаре-площадок Мюнхена.
Любовь зовет
В 1965 году Гизела вышла замуж за Луиса Дилера, фермера из Тироля, работавшего в Мюнхене. Десять лет они провели в Швабинге, пока она не поддалась на уговоры мужа и не переехала в Динкельсбюль. Там она работала хозяйкой гостиницы. В 1974 году Гизела покинула Мюнхен, но, как оказалось, ненадолго.
После смерти мужа она вернулась в город и вместе с Константином Веккером открыла «Cafe Giesing», а в 1986 году снова стала владелицей «Schwabinger Gisela».
Творческое наследие
Певица исполняла классические песни, такие как «Warum soll eine Frau denn keinen Seitensprung haben» и «Die kleine Madeleine». В ее репертуаре было множество композиций, некоторые из которых были написаны специально для нее в стиле немецкого шансона того времени. Публика каждый вечер с нетерпением приходила слушать эти песни.
Мелодию и первые куплеты песни «Новак» написал Гуго Винер в 1952 году для своей жены Сиси Кранер. В Австрии песня была запрещена, но в 1954 году ее привезли в Мюнхен. С тех пор Гизела каждый вечер пела ее в своем баре. Она исполняла первый куплет, написанный Гуго Винером, который впоследствии стал всемирно известным.
Книга о легенде
История легендарной Гизелы Швабингер увековечена в ключевой биографической книге под названием «Гизела: образованная женщина с крайне аморальным нравом». Этот заголовок отлично отражает неординарный и богемный образ владелицы знаменитого мюнхенского бара.
Первое издание книги вышло в Мюнхене в 2008 году в немецком издательстве LangenMüller. На главной обложке была изображена сама Гизела. С 2008 года это издание доступно в фондах библиотек, в частности в Лейпциге.
Спустя 10 лет (примерно в 2018 году) книга была переиздана тем же LangenMüller, изданное в Штутгарте. В каталогах это 2-е издание, что свидетельствует о ее популярности и не угасающем интересе к фигуре Гизелы Швабингер. Позднее это издание стало доступно не только в Лейпциге, но и во Франкфурте.
Книга является центральным литературным источником для изучения жизни и наследия Гизелы Швабингер, что подтверждает ее значимость для истории мюнхенской богемы и шансона. Издание представляет собой воспоминания и биографию самой Гизелы, но ее составителем выступила Вальтрауд Фольгер. Она была подругой и доверенным лицом Гизелы на протяжении многих лет, поэтому смогла детально и аутентично зафиксировать важные жизненные истории. К тому же, в книгу включено предисловие Кристиана Уде, бывшего обер-бургомистра Мюнхена (главного мэра). Он назвал Гизелу «поэтической институцией на Оккамштрассе».
И хочется вернуться к заголовку книги, который был выбран не просто так. Именно эту фразу использовал прокурор Мюнхенского суда во время судебного процесса 1960 года. Он выступал против ее пластинки, в частности песни «Aber der Nowak lässt mich nicht verkommen…». Судебный процесс был инициирован «стражами морали» из-за, по их мнению, непристойных шансонов Гизелы.
Смерть легенды
Известная шансон-певица Гизела провела свои последние годы в небольшой квартире на Westenriederstraße. Она отпраздновала 85-летие с широким кругом друзей в галерее Roucka. В феврале она успела вручить супругам Уде награду «Швабингский фонарь» и в последний раз спела. Дома завершилась история «Швабингской Гизелы». Она умерла в 2014 году и похоронена на Северном кладбище Мюнхена.
Мэр Мюнхена Дитер Райтер, узнав о смерти городской легенды, сказал, что «она и была Мюнхеном», и все будут скучать по этой звезде.
Гизела остается незабываемым символом культурного возрождения Мюнхена и воплощением его богемного духа послевоенной эпохи. Она была не просто владелицей бара «Bei Gisela», а настоящим культурным феноменом. Это певица, которая своим бархатным голосом и острыми, часто скандальными шансонами бросала вызов буржуазной морали. Ее заведение стало легендарным сердцем Швабинга, где встречались художники, интеллектуалы и известные личности. Об этой неординарной и свободолюбивой женщине до сих пор помнят и чтят.
Источники:
- https://www.tz.de/muenchen/stadt/schwabing-west-ort62363/die-schwabinger-gisela-dialer-ist-tot-zr-3731127.html
- https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=131848348
- https://www.radioarabella.de/schwabinger-gisela-345836/
- https://www.dokfest-muenchen.de/films/die-schwabinger-gisela-ich-bin-ein-ungelernter-mensch?lang=en
- https://municharttogo.zikg.eu/items/show/101