В 1500–1600-х годах традиционная баварская одежда была повседневной частью жизни обычных мюнхенских жителей – от поездок по городу до работы в поле. В 1800-х годах традиционная одежда ушла в прошлое, хотя и впоследствии местные энтузиасты возродили такую важную часть культуры Альп.
В 1835 году к празднованию грандиозного пивного праздника «Октоберфест» прибавили парад традиционных костюмов немецкоязычных стран, а в 1883 году была начата ассоциация традиционных костюмов под названием Общество традиционных обычаев (Trachtenverein). С того времени большинство посетителей «Октоберфеста» надевают традиционные наряды или хотя бы какие-то их элементы. Подробнее об аутентичной баварской одежде, которая стала частью важного модного наследия мира, читайте дальше на munichka.eu.
Традиционный трахт
До XVI века крестьяне и представители низших классов Баварии носили серую или коричневую одежду. В воскресенье и праздничные дни разрешался также синий цвет. С XVI века существовали два типа традиционной деревенской одежды: рабочая и воскресная/праздничная.
Традиционная одежда в немецкоязычных государствах называется Tracht («трахт»). Это слово происходит от «tragen» («носить»). Появился такой костюм в деревенской местности. Когда-то он свидетельствовал о принадлежности собственника к некому социальному классу, роду занятий, религиозной или этнической группе. В Германии народные костюмы совершенствовались разными способами. На них оказали влияние мода в городах, костюмы близких регионов, а также мода в дворах королей и армии.
В начале XIX столетия энтузиазм по возрождению разных костюмов селян развился при дворах королей Баварии и Австрии. Заинтересованность традиционным костюмом была частью культурного ответа на унижения, которые баварцы испытывали во время вторжений иностранцев в годы наполеоновских войн. Немецкоязычные нации развивали свое культурное наследие, чтобы заявить о собственной идентичности.
Мужской национальный костюм баварцев состоит из кожаных шорт (ледерхозе), рубашки, жилета, сюртука (верхней двубортной одежды), шляпы с украшениями в виде перьев или волосяных щеток, гетров и обуви на толстой подошве. Баварский костюм для женщин состоит из пышной юбки, блузки, корсета и передника. Женщины также носят шейные украшения.
Мужские ледерхозе
Ледерхозе (Lederhose) – это кожаные шорты, национальная одежда баварцев и тирольцев (Тироль – федеральная земля Австрии). Слово происходит от «Leder» («кожа») и «Hose» («штаны»). Носятся обычно с кожаными подтяжками, могут быть украшены вышитыми элементами или тесьмой. Ледерхозе носят мужчины в Лихтенштейне, Швейцарии и немецкоязычных регионах Италии. Чуть более длинные ледерхозе называются Bundhosen или Kniebundhosen.
По мнению некоторых исследователей, сначала ледерхозе не были только баварской одеждой, их надевали по всей Европе, особенно всадники, охотники. А вот закрывающийся спереди клапан – это уникальное изобретение баварцев. В течение 1970-х годов в Европе продавали модернизированные ледерхозе с двойной молнией как одежда для спортивных тренировок.
Раньше ледерхозе носили во время тяжелого физического труда: они были более крепкими, чем тканевая одежда. В XIX веке популярность этих шорт в Баварии резко сократилась. Их начали называть некультурной крестьянской одеждой, что не подходит горожанам. Но все же в 1880-х началось национальное и культурное возрождение, тогда в Мюнхене и других больших городах основали несколько клубов для сохранения традиционных стилей деревенской одежды. Концепция ледерхозе как баварской одежды, которая предназначена для праздничных событий, а не работы, походит по большей части с этого времени. Начиная с XIX века их надевают для отдыха.
Ледерхозе часто ассоциируют с мужеством и маскулинностью. Некоторые мужчины надевают их во время садоводства, походов, работы на улице или на народных или пивных фестивалях, таких как «Октоберфест». Они символ региональной гордости Баварии и Австрии, но изредка встречаются в других местах.
Традиционные ледерхозе изготавливают вручную из оленьей кожи, что делает шорты мягкими и легкими, а также устойчивыми к разрывам. Поскольку они очень ценны и служат всю жизнь, некоторые баварцы завещают свои ледерхозе следующему поколению. Отдельные вариации современных ледерхозе изготавливаются из более тяжелой, низкокачественной кожи или имитаций, например велюра, а это делает их гораздо дешевле, но не прочными. Все вариации обычно имеют два боковых кармана, один карман на бедрах, один карман для ножа и гунфик спереди (треугольной деталью). Для костюмов на «Октоберфест» ледерхозе сочетаются с классической белой или рубашкой в клетку.
Женский дирндль
Современный женский костюм, стилизованный под традиционный наряд народа немецкоязычных альпийских регионов, в частности сельских работниц, называется дирндлем. Носят его не только в Германии, но и в Швейцарии, Лихтенштейне, Австрии.
Дирндль состоит из лифа, блузы, юбки и фартука. Появился он в 1870–80-х годах, когда националистические идеи распространились среди многих богатых баварских горожан. Главную роль в создании костюма сыграли братья-модельеры еврейской национальности Мориц и Юлиус Валлах. В 1910-м по случаю 100-летия «Октоберфеста» Валлахи даром раздали такие костюмы посетительницам фестиваля. С того времени дирндль приобрел большую популярность в кругах немецких интеллигентов. Дирндль в Баварии и Австрии можно увидеть на женщинах, которые работают в сфере туризма и пивных садах.
Современный вид костюма возник в национал-социалистической среде. Центральное бюро немецких костюмов лишило дирндль влияния церкви, убрав закрытый воротник, рукава, сузив силуэт и укоротив юбку до колен.
Иногда сообщают, что размещение узла на фартуке является показателем семейного положения женщины. Узел, завязанный слева, означает, что она незамужняя; справа означает, что она замужем, обручена или находится в романтических отношениях. Узел, завязанный спереди в центре, означает, что женщина девственница, а узел завязан сзади, указывает на вдову. Дирндль – это не только наряд для «Октоберфеста», но и модное выражение, прославляющее привлекательные женские формы. Это часть баварского стиля жизни.
Разница между трахтом и дирндлем
Женский традиционный наряд (трахт) отличается от дирндлей. Трахт шьют специализированные портные, а дирндль может быть изготовлен даже прямо дома. Для трахта используются только натуральные материалы: шерсть, лен, шелк, серебро, перламутр. Для дирндля – синтетика и изделия из пластмассы.
Для трахта используются украшения ручной работы: вышивка, кружево и тканые материалы; для дирндля – машинная вышивка и кружево. В трахте можно увидеть только качественное убранство, в дирндле – много орнамента, который необязательно качественный.
Длина трахта всегда одинакова, в дирндле она меняется в зависимости от модных тенденций. В дирндлях чаще можно встретить большое декольте. Дизайн трахта ограничен традиционной формой для конкретного региона. В дирндле он не имеет ограничений – важна лишь фантазия дизайнера. И наконец, трахты – это редкость, которая хранится и выставляется в музеях, а дирндли широко распространены в индустрии готовой одежды.